In haar reactie op het artikel over rapporteren (‘De schone kunst van het rapporteren’ – Nursing juni 2006) noemt Astrid Roijen uit Amsterdam het niveau van het Nederlands van verpleegkundigen ‘een blamage’.
‘Het artikel over rapportage heb ik met veel belangstelling gelezen. Waar ik mij aan stoor bij het lezen van verpleegkundige dossiers zijn de taalfouten. Een d in plaats van een t (of andersom), echtgenote, terwijl er een man bedoeld wordt en echtgenoot als het om een vrouw gaat. Tegenwoordig zijn de meeste verpleegkundigen hbo opgeleid en ze gaan hier prat op. Helaas is dat hbo-niveau niet aan de rapportages te zien.
Wellicht moeten we terug naar de situatie van meer dan dertig jaren geleden; toen kregen leerling-verpleegkundigen tijdens hun opleiding Nederlandse les, want het niveau van het Nederlands van de huidige verpleegkundigen is een blamage. Ik wil niet beweren dat mijn Nederlands perfect is, maar ik weet nog wel het verschil tussen echtgenoot en echtgenote.’
Astrid Roijen, verpleegkundige, Amsterdam
Geef je reactie
Om te kunnen reageren moet je inlogd zijn. Inloggen Ik heb nog geen account